I’m a day late since I was out all weekend, but happy birthday to the man, the myth, the meme lord: Arata! Here’s my mini wall board dedicated to him for the month:
Below are the birthday tweet translations - there’s 10 total so read the rest after the cut~
☆Today is Uduki Arata’s (CV. Hosoya Yoshimasa) Birthday☆
Arata: “I made it back just in time. That was a close one…”
Aoi: “Welcome back. You really were cutting it close, huh (sarcastic laugh).”
Arata: “While I was out, my phone battery died from receiving everyone’s birthday messages, and I rushed back.”
Kakeru: “Alright, so let’s have our ‘just-in-time’ celebration!”
②
Haru: “Ok everyone, all together now-”
Everyone: “Happy birthday!”
Arata: “Thanks so muchhh. It’s thanks to you guys that Arata-kun is growing into a fine young man, so please take care of me this year as well.” [Yes, he used 3rd person lol]
Koi: “AH! I congratulate you and hope you die!! Happy birthday!”
Kakeru: “Which is it? (lol)”
Hajime: “Happy birthday.”
③
Hajime: “Anyways, you barely made it, huh.”
Arata: “After work, I couldn’t go to the wrap party, but there was a small drinking party. It was pretty hard to leave when they were giving me birthday well-wishes.”
Aoi: “…Somehow while saying those adult-like things, Arata was stuffing his mouth with shortcake.”
④
Arata: “Well you know, there were a lot of delicious alcoholic drinks, but for me strawberry milk and strawberry shortcake is the best way to celebrate. Oh, this is really good by the way. *munch munch*”
Haru: “That’s because everyone in Six Gravity helped make it ♪”
Arata: “Whoa, seriously? Everyone looked so busy this year, so I didn’t think that was possible.”
⑤
Hajime: “It’s been a while since I made a cake.”
Aoi: “We both made it together.”
Kakeru: “Decoration staff: sound off! I did the cream frosting!”
Koi: “Strawberries!”
Haru: “Candles!”
Arata: “So that’s why it looks a bit uneven.” (he gets it now)
It’s April 1st, so you know what that means - it’s April Fools’ Day!
Because it’s Uduki Arata’s Hearbreak Red’s month, he’s taken over the Tsukiuta Twitter (@tsukiuta1) and Tsukino Productions website as you’ve probably already seen. I’ll translate some select Heartbreak Red tweets from the throughout the day and put them on this post under the cut. This post will be continually updated throughout the day, so check back at the end of the day to see all of them!
